The Simpsons (1989)

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten (voice), Milhouse (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Rod Flanders (voice), (voice), Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice), Milhouse / Jimbo (voice), Jimbo Jones (voice), Milhouse / Rod Flanders (voice), Additional Voices (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders (voice), Jimbo (voice), Milhouse / Jimbo / Rod Flanders (voice), Milhouse Van Houten / Janey Powell (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Janey Powell (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones (voice), Ruthie / Jimbo Jones (voice), Gloria Prince (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey Powell (voice), Old Woman (voice), Saultery Stevens (voice), 'He's got a gun!' / Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum (voice), Milhouse Van Houten / Birthday Spuckler (voice), Rod Flanders / Christmas Choir Singer (voice), Jimbo Jones / Shawna the Mistress (voice), Milhouse Van Houten / Janey Powell / Ex-Wife (voice), Milhouse Van Houten / Jade (voice), Bob Arnold's Secretary / Woman #1 at Lincoln Memorial (voice), Milhouse Van Houten / Shelbyville Plant Computer Voice (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Maude Flanders (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Birthday Spuckler (voice), Jimbo Jones / Dracula's Wife / Rod Flanders (voice), Singing Spucklers / Crowd Members (voice), Donnie (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Audience (voice), Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum (voice), Milhouse Van Houten / Janey Powell / Jimbo Jones (voice), Tortured People (voice), Milhouse Van Houten / Janey Powell / Dolph (voice), Milhouse Van Houten / Stewardess #1 / Woman at Pool (voice), Angry Crowd (voice), Milhouse Van Houten / Milford Van Houten (voice), Nurse (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Boy in Commercial (voice), Milhouse Van Houten / Lois Pennycandy (voice), Girl #2 / Child (voice), Milhouse Van Houten / Receptionist (voice), Milhouse Van Houten / Janey / Girl in Store #1 (voice), Nancy (voice), Ladies (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Sarah Wiggum (voice), Me and the Space Clown Kid (voice), Milhouse Van Houten / Richard (voice), Laurie / Chimp Nurse (voice), Milhouse Van Houten / Lewis / Australian Actress (voice), Buxom Coed (voice), Sarah Wiggum (voice), Retirement Center Lady (voice), Mediocroto (voice), Oats Crowd (voice), Security Guard #1 (voice), Bartender (voice), Jimbo / Rod Flanders (voice), Milhouse Van Houten / Real Estate Agent #3 (voice), People at Therapy (voice), Milhouse Van Houten / Credit Union Clerk / Kid (voice), Laughing Crowd (voice), Milhouse Van Houten / Applicant / Woman in Audience (voice), Milhouse Van Houten / Janey (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Leslie Sky (voice), Babies (voice), Milhouse Van Houten / Wendell (voice), Milhouse Van Houten / Mrs. Parkfield (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Radcliffe Sister (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Jane Russell (voice), Rod Flanders / Mother in Commercial (voice), Janey Powell / Boy with Howie / Howie's Mother (voice), Car Buyer (voice), Milhouse Van Houten / Granddaughter (voice), Hotel Staff #2 (voice), Milhouse Van Houten / Cheery Red Tomato (voice), Milhouse Van Houten / Toussaint Charbonneau (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Prof. Stein (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Richard (voice), Milhouse Van Houten / Woodwinds Player #1 (voice), Rod Flanders / Pregnant Woman (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Child Crowd (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Miss Springfield (voice), Milhouse Van Houten / Ethan Foley / Boy (voice), People by Death Tome (voice), Milhouse Van Houten / Director / Cheering Crowd (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey (voice), Milhouse / Rod Flanders / Santa Woman (voice), Milhouse Van Houten / Girl in Car (voice), Milhouse Van Houten / Boy (voice), Milhouse Van Houten / Moses / Kids (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Lewis (voice), Milhouse Van Houten / Janey / Jimbo (voice), Milhouse Van Houten / Dakota (voice), Partygoer (voice), Rod Flanders / Jimbo Jones (voice), Lady (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Sparkle (voice), Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum / Rod Flanders (voice), Daycare Center Office Lady (voice), Rod Flanders / Girl Playing Tag / Homemaker / Dolph (voice), Wendell (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Kitten in Wheelchair (voice), Lard Lad Donuts Employee (voice), Announcer (voice), Milhouse Van Houten / Psychiatrist (voice), Little Girl (voice), Crowd Members (voice), Woman in Crowd (voice), Milhouse Van Houten / Carrie / Wendell (voice), Jimbo Jones / Shelbyville Woman in Play / Mrs. Dexter (voice), Woman in Parking Lot (voice), Focus Group Lady / Affluence Acre Children (voice), Milhouse Van Houten / Martin Prince / Additional Voices (voice), Milhouse Van Houten / Gina's Friend / Clerk #1 (voice), Milhouse Van Houten / 50 Cent's Manager (voice), Straight-Edge Spuckler (voice), Milhouse Van Houten / Announcer (voice), Milhouse Van Houten / White House Worker (voice), Milhouse Van Houten / Orion Hughes Fan #1 (voice), Janey Powell / Improv Shakespeare Actress #1 / Cyclist (voice), Airport Passerby #5 / Hippy Duffman Singers (voice), Milhouse Van Houten / Commercial Narrator (voice), Milhouse Van Houten / Bank Teller / Writer #4 (voice), Woman in Movie / Woman at Courthouse / Darcy's Mother (voice), Milhouse Van Houten / Children (voice), McBain Girl / Engineer #3 (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Ham (voice), Milhouse / Svetlana / Woman in Audience #2 (voice), Cheering Crowd (voice), Jack's Girlfriend (voice), Son #1 / Son #2 (voice), International Operator / Tobias (voice), Brittany / Merchandiser #1 / Child Crowd (voice), Duff Girl #1 (voice), Razzle Dazzle's Pizza-Tainment Palace Children (voice), Running Crowd (voice), Lady of Missing Purse (voice), Milhouse Van Houten / Audience Member (voice), Milhouse Van Houten / Janey Powell / Wendell (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey Powell / Additional Voices (voice)

Tress MacNeille

Agnes Skinner (voice), Dolph (voice), (voice), Additional Voices (voice), Shauna Chalmers (voice), Brandine Spuckler (voice), Agnes Skinner / Additional Voices (voice), Ms. Muntz (voice), Lady (voice), Lindsey Naegle (voice), Dolph / Agnes Skinner (voice), Agnes Skinner / Dolph (voice), Crazy Cat Lady / Additional Voices (voice), Children (voice), Facial Recognition Interface (voice), Agnes Skinner / Adil Hoxha / Airport Announcer (voice), David / Female Robot / Witch / Agnes Skinner (voice), Girl in Commercial (voice), Dolph Shapiro / Madison (voice), Mary / Dolph (voice), Little Bo Peep (voice), Mrs. Muntz / Myra / Various (voice), Dolph / Shauna Chalmers (voice), Olive (voice), Bernice Hibbert / Agnes Skinner / Carla Bruni-Sarkozy (voice), Dr. Spivak's Mother (voice), Eleanor Abernathy / Woman at Funeral (voice), Dolph Shapiro / Shauna Chalmers / Orion Hughes Fan #2 (voice), Crazy Cat Lady / Professor Hessler / People at Therapy (voice), Old Timey Newsboy (voice), Dolph Starbeam / Shauna Chalmers / Girlfriends (voice), Lady in Audience (voice), Dolph Starbeam / Emily / Mermaid (voice), Knockers Waitress / Nurse / Old Woman (voice), Dolph / Lindsey / Fizix (voice), Mrs. Gumble / Oktober Fest Bartender (voice), Pig-Pen Boy / Dolph / Elementary Boy (voice), Alabama Boy (voice), Little Boy / Paris Texan / Mayor Quimby's Mother (voice), Dolph / Producer / Nutritionist (voice), Headless Malibu Stacy / Dolph Starbeam / Hansel (voice), Jimbo Jones (voice), Brunella Pommelhorst / Party Guest Member #1 (voice), Crazy Cat Lady / Agnes Skinner (voice), Girl #1 / Girl #3 / Female Hostess / Child (voice), Kumiko Nakamura / News Reporter / Dolph / Wendell Borton (voice), Cookie Kwan / Crazy Cat Lady (voice), Agnes Skinner / Mrs. Glick (voice), Phone Voice / Esme Delacroix (voice), The Wizard Twins / Dolph (voice), Agnes Skinner / Shauna Chalmers (voice), Dolph Starbeam / Cassandra Patters / Random Childon (voice), Cookie Kwan / Caitlin (voice), Cora (voice), Angela Dare / Gwen the Waitress (voice), Jeremy (voice), Female Narrator (voice), Socialite / Pie Woman (voice), Ndnd / Linda Van Schoonhoven (voice), Miles Wife / Additional Voices (voice), Gary the Unicorn / Kids / Crowd (voice), Candy Cane / Melina Costington / Additional Voices (voice), Brandine Del Roy / Plopper / Dubya Spuckler (voice), Animal Shelter Worker / Tootsie Chiles (voice), Booberella / Clarice Dremond (voice), Crabs / Additional Voices (voice), Woman Introducing Milton Burkhart / Additional Voices (voice), Dolph / Iraqi Woman / Cookie Kwan (voice), Agnes Skinner / Doris (voice), Henry's Wife (voice), Creepy Little Girl / Committe Chairwoman (voice), Miss Pommelhorst / Dolph / Agnes Skinner (voice), Agnes Skinner / First Old Lady / Brandine (voice), Insurance Broker / Brenda / Martha (voice), DMV Worker (voice), Brunella Pommelhorst / Lunchlady Dora (voice), Sandra (voice), Cookie Kwan (voice), Brandine / Fox Executive / Additional Voices (voice), Slimu Host / Agnes Skinner (voice), Lady Android / Accountant (voice), Woman in Crowd (voice), Dolph / Agnes Skinner / Mrs Muntz / The Mummy's Wife (voice), Nelson's Mother / Agnes Skinner / Girl in Store #2 (voice), Cookie Kwan / Brandine Del Roy (voice), Dolph / Cletus's Son / Brandine / Japanese Woman (voice), Doreen / Lady on Fire / Agnes Skinner (voice), Agnes Skinner / Brandine / Mrs. Glick (voice), Lindsay Naegle / Guard #1 / Inmate #1 / Inmate #2 (voice), Cookie Kwan / Sassy Black Woman / Pigs (voice), Mrs. Pommelhorst / Dolph / Agnes Skinner (voice), Old Lady / Jimi Hendrix's Agent (voice), Mrs. Vanderbilt (voice), Agnes Skinner / Crazy Cat Lady / Alice Glick (voice), Lunchlady Doris (voice), Dolph / Carol Jones / Cosine (voice), Woman at Springfield Speakers Bureau / Dolph (voice), Allison Taylor / Shauna (voice), Female Doctor (voice), Lindsey Naegle / Glee Club Singers (voice), Lindsay Naegle / Manjula / Lunchlady Doris / Cookie Kwan (voice), Plaintiff / Lindsey Naegle / Teacher (voice), Comic Book Lady (voice), Shauna Chalmers / Crazy Cat Lady, Beatrice / Sylvia / Dolph (voice), Eloise / Maya Angelou / Woman at Festival (voice), Herstory Narrator (voice), Kaitlyn / Additional Voices (voice), Woman in Film / Betsy Ross / Mrs. Glick (voice), Angela Merkel (voice), Crazy Cat Lady / Shauna Chalmers (voice), Female Producer (voice), Agnes Skinner / Batter / Dolph / Additional Voices (voice), Dolph Starbeam (voice), Max's Widow / Opal / Dolph (voice), Dolph / Brandine / Miss Springfield / Crazy Cat Lady (voice), Lunchlady Doris / Michael D'Amico (voice), Robot / Lindsey Neagle / Ronaldo (voice), Dolph / Old Jewish Woman (voice), Dolph / Glasses Voice / Boy With Shades (voice), Juliana Krellner / Lindsey Naegle / Dolph (voice), Ms. Muntz / Mrs. Bad Halloween Candy / Shauna Chalmers (voice), Clara Peller / Lindsey Naegle (voice), Anne Boleyn / Jane Seymour / Librarian (voice), Booberella / Brandine / Alex / Additional Voices (voice), Dolph / Swimming Instructor (voice), Audience Member (voice), Crazy Cat Lady / Woman on Street (voice), Bad Girl #1 (voice), Gavin / Saleswoman (voice), Woman at Pro Football Headquarters (voice), Face Mask Specialist / Children (voice), Dolph / Agnes Skinner / Heaven Narrator (voice), Mrs. Muntz (voice), Clara / Native American #3 (voice), Crazy Cat Lady / Mrs. Muntz (voice), Hazel (voice), Power Plant System (voice), 'Padz' Announcer / Girl / Kenny / Sheriff / Brandine (voice), Female Cartoonist (voice), Lindsey Naegle / Additional Voices (voice), Crazy Cat Lady / Bernice Hibbert / Dolph (voice), Brandine Spuckler / Ms. York (voice), Dolph / Heavy Black Woman / Kumiko (voice), Agnes Skinner / Cookie Kwan / Lindsay Neagle (voice), Agnes Skinner / Mrs. Fornby / Flight Attendent (voice), Lewis / Nurse (voice), Dolph / Woman at Meeting Hall (voice), Crazy Cat Lady / Anoop Nahasapeemapetilon (voice), Lindsey Naegle / Hotel Staff #1 / Additional Voices (voice), Lindsey Naegle / German Woman (voice), Agnes Skinner / Shauna Chalmers /Brandine Spuckler (voice), Voice on Phone / Leo's Wife / Nurse / Bronson Lady (voice), Granny Clampett / Woman at Playpit (voice), Agnes Skinner / Old Lady / Golfers (voice), Elevator Voice / Agnes Skinner / Plopper (voice), Dolph Shapiro (voice), Martha the Librarian (voice), Krusty's Agent / Holly Hippie (voice), Mrs. Muntz / Dolph Starbeam (voice), Various Kids (voice), Baseball Player (voice), Shauna Chalmers/Lindsey Naegle/Agnes Skinner/Computer Voice (voice), Lunchlady Doris / Waverly Hills Student (voice), Mrs. Muntz / Crazy Cat Lady / Dr. Hibbert's Au Pair (voice), Cookie Kwan / Cookie Kwan's Baby / Miss Springfield (voice), Lindsey Naegle / Agnes Skinner / Mom Squad (voice), Orphan Children (voice), Nurse (voice), Amy Levine Gonzalez (voice), Tintin / Dolph / Agnes Skinner (voice), Mabel (voice), Churchgoer / Austin / Dr. Wexler (voice), Manjula Nahasapeemapetilon (voice), Lunchlady Dora (voice), Tour Guide / Female Baker / Running Crowd (voice), . Dolph / Zombie Bride / Krusty's Agent (voice), Think God I'm Dead Lady / Crowd Members (voice), Dolph / Additional Voices (voice), Dolph / Miss Springfield (voice), Little Boy / Lisa's Student #2 / Mother Translator (voice), Moira / Bart's Imaginary Girlfriend (voice), Voice on Radio / Brandine / Dolph / Shoquelle (voice), Mrs. Muntz / Physiotherapist (voice), Milly / Don's Secretary (voice), Tea House Waitress / Dolph / Agnes Skinner (voice), Acrobat / Woman in Money Bag / Brandine / Booberella (voice), Lunchlady Dora / Lacey Van Aster (voice), Nana / Lindsey Neagle / Additional Voices (voice), Miss Springfield / Martha / Tracey (voice), Mrs. Quimby / Miss Springfield / Additional Voices (voice), Nurse / Mrs. Burns / Alexa / Wendy / Cheering Crowd (voice), Maya / Waitress / Baseball Player (voice), Agnes Skinner / Waitress / Cora / Prisoners (voice), Lunchlady Dora / Female Audience Member (voice), GameStation 252 / Female Activists (voice), Dolph / Lindsey Naegle (voice), Dolph Starbeam / Therapy Children (voice), Myra / Justin / Cora (voice), Jenny / Additional Voices (voice), Mrs. Chase (voice), Brandine / Woman Who Watched Play / Mrs. Dexter's Son (voice), Cathy from Personnel / Agnes Skinner / Mrs. Muntz (voice), Brandine / Tour Guide / Nurse (voice), Mother (voice), Agnes Skinner / Auntie Ovenfresh / Brandine (voice), Lindsey Naegle / Woman at Rap Concert / Cookie Kwan (voice), Luigi's Mother (voice), Woman in the Theater / Writer #2 (voice), Dolph / Agnes Skinner / Adult Maggie Simpson (voice), Pharmacist (voice), Lesbian (voice), Singing Kid / Aristocrat (voice), Lewis (voice), Boy in Blockoland Commercial / Aide (voice), Dolph / Cuddle Kitten NFT Leader (voice), Agnes Skinner / Zoe Burwell / Dolph Starbeam (voice), Sondra / Lunchlady Doris (voice), Fan #1 (voice), Crazy Cat Lady / Linda / Agnes Skinner (voice), Dolph / Brandine (voice), Librarian (voice), News Reporter / Camera Lady / Fausto's girlfriend (voice), Agnes Skinner / Circe (voice), Japanese Friend #2 / Audrey McConnell (voice), Lindsey Naegle / Amazon Alexa (voice), PartyLine Voice (voice), Woman in 'The Three Stooges' (voice), Sherri / Terri / Water Girl / Psychologist #3 (voice), Women on TV (voice), Crazy Cat Lady (voice), Majula / Noah's Mother / Additional Voices (voice), Irish Mother / Female Announcer / Christmas Choir Singer (voice), Canadian Teacher (voice), Kim / Mrs. Bloominstein (voice), Greta Wolfcastle / Mopey Mary (voice), Ms. Albright / Churchgoer / Jimbo Jones (voice), Dolph Shapiro/Squeaky Voiced Teen's Mother/Avocado Server/Amy (voice), Philippa (voice), Shauna Chalmers /Brandine Spuckler / Crazy Cat Lady (voice)

Marcia Wallace

Edna Krabappel (voice), Edna Krabappel / Ms. Melon (voice), Crowd (voice)

Maggie Roswell

Maude Flanders (voice), Luann Van Houten (voice), Helen Lovejoy (voice), Elizabeth Hoover (voice), Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover (voice), Miss Hoover (voice), Elizabeth Hoover / Luann Van Houten (voice), Luann Van Houten / Helen Lovejoy (voice), Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice), Maude Flanders / Helen Lovejoy (voice), Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover / Luann Van Houten (voice), Miss Hoover / School Nurse / Queen Elizabeth (voice), Mail Lady (voice), Police Photographer / Thelma (voice), Strawberry (voice), New England Church Members (voice), Rosarita / Mrs. Winfield (voice), Mother #1 / Daughter / Mother in Monroe ad (voice), Clarice (voice), Additional Voices (voice), Helen Lovejoy / Maude Flanders / Animator #3 (voice), Nurse / Receptionist (voice), Maude Flanders / Helen Lovejoy / Mrs. Norton (voice), Wolfman's Wife / Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice), Luann Van Houten / Gavin's Mom (voice), Miss Hoover / Fortune Teller / Librarian #1 (voice), Newsreader / Miss Hoover (voice), Nurse / Miss Hoover (voice), Maude Flanders / Kristin Shepard / Additional Voices (voice), Librarian / Miss Hoover (voice), Helen Lovejoy / Institute Council Member #3 (voice), Elizabeth Hoover / Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Miss Hoover / Maude Flanders / Helen Lovejoy (voice), Richard / Janey Powell (voice), Mrs. Spencer / Nurse (voice), Old Lady (voice), Estelle / Additional Voices (voice), Helen Lovejoy / Singing Waiters (voice), Gavin's Mom / Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice), Miss Hoover / Mrs. Winfield (voice), Elizabeth Hoover / Gov. Mary Bailey (voice), Judge / Faith Crowley / Barbara Bush (voice), Luann Van Houten / Operator / Singing Nun (voice), Luann Van Houten / Computer Voice (voice), Mother #2 (voice), Emma (voice), Princess Kashmir / Fe-Mail-Man / Churchgoer (voice), Poet Writers (voice), Nurse / Distressed Woman (voice), Helen Lovejoy / Additional Voices (voice), Miss Hoover / Donations Lady (voice), Gov. Mary Bailey (voice), Canadian Wife / Maude Flanders (voice), Maude Flanders / Ned's Friend #1 / Clumsy Woman (voice), Maude Flanders #1 (voice), Camper #2 / Reporter (voice), Helen Lovejoy/Luann Van Houten (voice), Mona Simpson / Board Member #1 (voice)